Tällä viikolla minulle alkoi tippumaan postilaatikosta the Economist- lehti, jonka tilauksen olin kääntänyt tänne Delhiin. Luin tänään lehteä lounastauolla ja käänsin katseeni artikkeliin Intian maoistikapinallisista, jotka riehuvat maan itäosien viidakoissa. Jutun kyljessä oli selvennyksen vuoksi Intian ja lähialueiden kartta. Huomasin kuitenkin, että jotain oli mäiskäisty kartan päälle. Se oli leima, jossa huomautettiin, että "Esitetyt Intian ulkoiset rajat eivät ole oikeita eivätkä autenttisia". Leima ei siis kuulunut lehden kaavioon. Viereisellä sivulla lojui sen jättämiä mustetahroja. Näytin kummastusta illalla kämppäkaverille ja hänkin oli yllättynyt. Selityksenä lienee se, että Intia kiistelee Jammu & Kashmirin alueesta Pakistanin kanssa ja rajasotkuja Kiinankin suuntaan on edelleen. Istuuko siis jossain pimeässä virastossa piskuinen intialaismies, joka plärää tärkeimpiä kansainvälisiä lehtiä ja siunaa kaikki näkemänsä kotimaan kartat leimallansa? Isoveli valvoo, kaikuu kulunut sananparsi.

Tänään tein selvitystyötä vapaaehtoisprojektini suhteen. Tarkoituksena on siis tehdä eräälle Deepalaya -järjestön koululle suuri tietokanta sekä ohjelmisto sen käsittelemiseksi. Tiedossa on varmastikin pitkiä itseopiskelusessioita, koska en ole tietokantojen parissa ennen puuhastellut. Jos saan projektin kunnialla hoidettua, koulu todellakin hyötyy panoksestani, koska tällä hetkellä heillä on kaikki tiedot oppilaista, opettajista, kursseista ym. vaatimattomissa vihkosissa.

Jo varhaisessa vaiheessa Intiaan tultuani huomasin, että maan tapoihin kuuluu asioiden hoitaminen useampien ihmisten kanssa samalla kertaa sikin sokin, sekä muiden odotuttaminen. Koululla vieraillessani mielikuva ei ole muuttunut miksikään. Minun oli tänään määrä tavata atk-opettaja, jotta olisimme voineet keskustella tietokannan rakenteesta tarkemmin. Miehellä oli kuitenkin tunti menossa, mikä ei ollutkaan mikään este. Hän pyysi minua istuutumaan viereensä koko luokan eteen. Jutustelimme pitkät tovit omiamme samalla kun kaikki oppilaat haukottelivat tuoleillansa. Kyllä taas nolotti.